CINQUE TERRE OU CÔTE AMALFITAINE
Parmi les touristes étrangers, l'une des questions les plus fréquemment posées lors d'un voyage en Italie est: "Visiter les Cinque Terre ou la Côte Amalfitaine"?
À première vue, les deux destinations peuvent se ressembler: des villages incroyablement pittoresques, des maisons aux couleurs pastel perchées sur des falaises surplombant la mer, des ports suggestifs, des couchers de soleil incroyables, du romantisme...
Mais voyons quelles sont les principales différences et faisons des suggestions si possible.
C'est peut-être évident, mais commençons par la géographie. Les Cinque Terre sont situées sur la côte nord-ouest de l'Italie, dans la province de La Spezia, dans la région de la Ligurie. Ils sont Parc National et Patrimoine Mondial de l'Unesco et les villes les plus proches sont La Spezia (10 minutes), Pise (1 heure et 20 minutes), Gênes (1 heure et 50 minutes), Florence (2 heures), Milan (3 heures ). La Côte Amalfitaine, également classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, est située plus bas, le long de la côte sud-ouest, dans la province de Salerne, dans la région de Campanie, à proximité de Salerne (1 heure), Pompéi (1 heure), Naples ( 1 heure et 30 minutes), Rome (3 heures et 45 minutes).
En taille, la Côte Amalfitaine est beaucoup plus large, plus du double de celle des Cinque Terre, avec environ 112 kilomètres carrés d'extension et un littoral d'environ 40 km. De son côté, les Cinque Tere occupent 39 kilomètres carrés et 15 kilomètres de côtes.
Les cinq villages des Cinque Terre, trois municipalités et deux hameaux, sont Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola et Riomaggiore, plus une poignée de petits villages sur les collines.
La Côte Amalfitaine est composée de 13 communes et de nombreux hameaux: Positano, Praiano, Furore, Conca dei Marini, Amalfi, Atrani, Ravello, Scala, Minori, Maiori, Tramonti, Cetara et Vietri sul Mare.
ACCÈS. Lequel est le plus facile à atteindre?
Cela dépend de l'endroit où vous partez ou atterrissez dans l'avion. Dans tous les cas, pour les Cinque Terre, le train est la meilleure option à la fois pour arriver et pour se déplacer. La Côte Amalfitaine est facilement accessible en train depuis Rome et Naples et en changeant à Sorrente ou Salerne. Les villages sont reliés par des bus et des ferries.
SE DÉPLACER
Se déplacer dans les Cinque Terre en train est simple et rapide, la zone est plus compacte. Sur la Côte Amalfitaine, il faut plus de temps pour se déplacer, en voiture ou en bus, même si la route qui relie les villes est incroyablement belle (parfois effrayante).
PLAGES. Où se baigner?
Ici aussi, la plus grande taille a une influence. Dans les Cinque Terre, seul Monterosso possède une assez grande plage de sable. La plupart des villes de la Côte Amalfitaine ont leur propre plage, peut-être de galets, avec Maiori et Vietri sul Mare avec des plages de sable.
RANDONNÉE. Les sentiers.
Les Cinque Terre sont un paradis pour les amateurs de trekking, un réseau dense d'itinéraires avec des vues incroyables le long de la côte, y compris Portovenere.
Sur la Côte Amalfitaine, les itinéraires se dirigent davantage vers l'arrière-pays, sur les collines derrière les villages.
MONUMENTS. A voir.
Les Cinque Terre sont toutes un monument, intégré dans la nature accidentée de la Ligurie, entre maisons et terrasses, avec des églises, des sanctuaires, des oratoires, des constructions défensives. La Côte Amalfitaine est plus étendue et donc plus variée, avec plus de diversité, de la cathédrale de Positano, aux jardins et villas de Ravello, au château de Salerne, aux vestiges de villas et temples romains.
NOURRITURE. Manger.
La mer Méditerranée unit les deux côtes, les plats de poisson locaux sont les maîtres, ainsi que les pâtes. D'un côté, la focaccia, le pesto, les anchois, de l'autre, un plus grand nombre de restaurants proposant des spécialités locales et une cuisine créative. Probablement le limoncello le plus célèbre de la Côte Amalfitaine est, mais aussi dans les Cinque Terre, les citrons sont un produit typique. Ici, cependant, nous avons le sciacchetrà...
CLIMAT
Le facteur géographique n'a cependant d'influence qu'au début du printemps et à la fin de l'automne. Comme la Côte Amalfitaine est plus au sud, le climat est plus chaud, mais la mer atténue les mois les plus frais des Cinque Terre.
TOURISME. Lequel est le plus touristique?
La Côte Amalfitaine est plus touristique en raison de la présence d'un plus grand nombre d'établissements d'hébergement, mais les Cinque Terre sont prises d'assaut en été. Le premier est plus pour les familles, le second, également comme types d'hébergement, plus pour les couples et les backpapers.
PRIX
Les Cinque Terre sont moins chères que la Côte Amalfitaine, à la fois parce que la typologie même de la zone empêche les grandes stations balnéaires et favorise les maisons d'hôtes et les b&b, et parce qu'en général ces derniers sont plus chers, tant pour dormir que pour se restaurer. Les Cinque Terre sont donc plus accessibles.
ENFANTS ET FAMILLES. Lesquels sont les meilleurs pour les familles?
Avec de jeunes enfants, la Côte Amalfitaine offre plus de possibilités car elle est plus grande et avec une plus large gamme d'hôtels avec piscines et plages plus grandes. Mais attention les escaliers sont partout dans les deux cas. Pour les Cinque Terre, dans ce cas choisissez Monterosso.
BEAUTÉ. Qu'est-ce qui est le plus beau?
Alors pour la décision finale, très difficile, évidemment ici on penche vers les Cinque Terre!
